¡Hasta la vista!
Auf Wiedersehen! (h...)


0

0
0
0
2
¡La cuenta, por favor!
Die Rechnung bitte!


0

0
0
0
2
¡Pase! ¡Adelante!
Ja; bitte! Herein!


0

0
0
0
2
¡Sí, digame . . .!
Ja; sagen Sie nur . . .


0

0
0
0
2
¿a dondé vamos?
wohin geht´s; soll es gehen?


0

0
0
0
2
¿A dónde vas?
Wohin fährst du?


0

0
0
0
2
¿A qué hora es . . . ?
Um wieviel Uhr ist . . . ?


0

0
0
0
2
¿A qué hora?
Um wieviel Uhr?


0

0
0
0
2
¿A qué se dedica ... ?
Was macht er; sie ...?


0

0
0
0
2
¿Cómo dice?
Wie bitte?


0

0
0
0
2
¿cómo estás?
Wie geht es Dir?


0

0
0
0
2
¿Cómo se apellida ... ?
Wie heißt er; sie mit Nachnamen ...?


0

0
0
0
2
¿Cómo se dice X en español?
Wie sagt man X auf spanisch?


0

0
0
0
2
¿Cómo se escribe?
Wie schreibt man das?


0

0
0
0
2
¿Cómo se llama de nombre ... ?
Wie heißt er; sie mit Namen ...?


0

0
0
0
2
¿cuándo . . .?
wann?


0

0
0
0
2
¿Cuántos años dura la carrera?
Wie viele Jahre dauert die Ausbildung (Laufbahn)?


0

0
0
0
2
¿Cuántos años tienes?
Wie alt bist du?


0

0
0
0
2
¿De dónde es Usted?
Woher sind Sie?


0

0
0
0
2
¿de qué color es . . ?
welche Farbe ist . . . ?


0

0
0
0
2
¿De qué color es su coche?
Welcher Farbe ist sein Auto?


0

0
0
0
2
¿De qué tienes ganas?
Wozu hast du Lust?


0

0
0
0
2
¿Desde qué hora . . . ?
Ab wann; seit welcher Uhrzeit . . . ?


0

0
0
0
2
¿Dónde está usted . . .?
Wo sind Sie . . .?


0

0
0
0
2
¿dónde están . . . ?
Wo sind . . . ?


0

0
0
0
2
¿en qué vas?
Worin; womit kommst Du dahin?


0

0
0
0
2
¿Eres tú . . . ?
Bist du . . . ?


0

0
0
0
2
¿Eres tú alemán?
Bist du Deutscher?


0

0
0
0
2
¿es este / a . . . ?
Ist das . . . ?


0

0
0
0
2
¿Está bien asi?
Ist das so richtig?


0

0
0
0
2
¿Está Claro ?
Ist das klar . . . ?


0

0
0
0
2
¿está el / la . . . ?
Ist er; sie da . . . ?


0

0
0
0
2
¿Está libre el asiento?
Ist der Sitz frei?


0

0
0
0
2
¿este / a es . . . ?
Ist dieser; diese hier . . . ?


0

0
0
0
2
¿Has aprobado todas las asignaturas?
Hast du alle Fächer bestanden?


0

0
0
0
2
¿Hasta qué hora . . . ?
Bis wann; bis zu welcher Uhrzeit . . ?


0

0
0
0
2
¿Para qué estudias?
Wofür studierst du?


0

0
0
0
2
¿Puede repitir, por favor?
Können Sie das bitte noch einmal wiederholen?


0

0
0
0
2
¿Qué calificación has obtenido?
Welche Benotung hast du erreicht?


0

0
0
0
2
¿Qué desea?
Was wünschen (Sie)?


0

0
0
0
2
¿Qué eres tú?
Was bist du?


0

0
0
0
2
¿Qué haces con el dinero qué ganas?
Was machst du mit dem Geld das du bekommst?


0

0
0
0
2
¿Qué haces?
Was machst du?


0

0
0
0
2
¿Qué hora es?
Wie spät; wieviel Uhr ist es?


0

0
0
0
2
¿Qué hora tienes?
Wie spät haben wir es?


0

0
0
0
2
¿Qué quiere decir X?
Was bedeutet X?


0

0
0
0
2
¿Qué señora es aquella?
Wer ist die Dame dort?


0

0
0
0
2
¿qué va a tomar?
was werden Sie nehmen; trinken?


0

0
0
0
2
¿Quién eres tú?
Wer bist du?


0

0
0
0
2
¿Quien es . . .?
Wer ist . . . ?


0

0
0
0
2
¿Quién es español?
Wer ist Spanier?


0

0
0
0
2
¿Se tiene que cambiar de tren?
Muß man den Zug wechseln?


0

0
0
0
2
¿tienes fuego?
hast Du Feuer?


0

0
0
0
2
¿Tienes hora?
Hast Du die Uhrzeit?


0

0
0
0
2
¿Tienes una beca?
Hast du ein Stipendium?


0

0
0
0
2
¿X y Y es lo mismo?
Ist X und Y das selbe?


0

0
0
0
2
a cualquier hora
irgndeine Std. (im Sinne: Zeit spielt keine Rolle)


0

0
0
0
2
a la derecha de
rechts von


0

0
0
0
2
a la izquierda
links


0

0
0
0
2
a la izquierda de
links von


0

0
0
0
2
abrir / cerrar comillas
Anführungszeichen am Anfang; Ende


0

0
0
0
2
abrir / cerrar paréntesis
Klammern am Anfang; Ende


0

0
0
0
2
academia de idiomas
Sprachakademie


0

0
0
0
2
academia nocturna
Abendakademie


0

0
0
0
2
aguas residuales
Abwasser


0

0
0
0
2
al mismo tiempo
zur gleichen Zeit


0

0
0
0
2
alfabetización
Alphabetisierung


0

0
0
0
2
ambicioso / a
herausfordernd; ehrgeizig


0

0
0
0
2
amplias y bellas playas
breite und schöne Strände


0

0
0
0
2
analfabetismo
Analphabetismus


0

0
0
0
2
aparatos de medicina
Medizingeräte


0

0
0
0
2
aparcamiento / el parking
Parkplatz


0

0
0
0
2
aproximadamente
ungefähr; etwas


0

0
0
0
2
ayuda al desarrollo
Entwicklungshilfe


0

0
0
0
2
baja productividad
geringe Produktivität


0

0
0
0
2
balanza de pagos
Zahlungsbilanz


0

0
0
0
2
bloque de cemento
Zementklotz


0

0
0
0
2
brazo de mar
Meeresarm


0

0
0
0
2
cadena, emisora
Programm; Sender (Fernsehen)


0

0
0
0
2
café con leche
Milchkaffee


0

0
0
0
2
caja de cigarrillos
Zigarettenschachtel


0

0
0
0
2
cantante de ópera
Opernsänger


0

0
0
0
2
caprichoso / a
launisch


0

0
0
0
2
característica
Kennzeichen; Merkmal


0

0
0
0
2
cartillas de racionamiento
Essenmarken


0

0
0
0
2
caseta del perro
Hundehütte


0

0
0
0
2
cepillarse / limpiarse (los dientes)
zähneputzen


0

0
0
0
2
cepillo de dientes
Zahnbürste


0

0
0
0
2
chaleco de submarinismo
Tauchjacke


0

0
0
0
2
claro y oscuro
hell und dunkel


0

0
0
0
2
código postal
Postleitzahl


0

0
0
0
2
comer a la carta
a lá Carte essen


0

0
0
0
2
communicativo / a
gesprächig


0

0
0
0
2
compañero / a
Kollege; Kamerad


0

0
0
0
2
compañía de seguros
Versicherungsagentur


0

0
0
0
2
compartimiento
Abteil


0

0
0
0
2
con frecuencia
häufig


0

0
0
0
2
con la finalidad de
mit der Absicht


0

0
0
0
2
concentración
Konzentration


0

0
0
0
2
consecuencia lógica
logische Folge


0

0
0
0
2
conservado / a
erhalten


0

0
0
0
2
construcción de maquinaria
Maschinenbau


0

0
0
0
2
construcción naval
Schiffbau


0

0
0
0
2
contaminación
Verunreinigung


0

0
0
0
2
convalidación de estudios
Anerkennung des Studiums


0

0
0
0
2
Correos (das Wort wird im Singular gebraucht!)
die Post


0

0
0
0
2
cuando tengo sed bebo
wenn ich durstig bin trinke ich


0

0
0
0
2
cuando tienes sed, ¿qué haces?
Wenn du durstig bist; was machst du?


0

0
0
0
2
cuántas / cuántos
wieviele?


0

0
0
0
2
cuántas hay ... ?
wieviele gibt es . . .?


0

0
0
0
2
cuarto de baño
Badezimmer


0

0
0
0
2
cuarto de los niños
Kinderzimmer


0

0
0
0
2
cuatrocientos
400


0

0
0
0
2
de esta manera
auf diese Weise


0

0
0
0
2
de vez en cuando
ab und zu mal


0

0
0
0
2
deberes de ( español )
Hausaufgaben


0

0
0
0
2
décimocuarto
14.


0

0
0
0
2
décimooctavo
18.


0

0
0
0
2
décimoquinto
15.


0

0
0
0
2
décimoséptimo
17.


0

0
0
0
2
décimotercero
13.


0

0
0
0
2
depender (de)
abhängen von


0

0
0
0
2
desagradable
unangenehm


0

0
0
0
2
desde ... hasta ...
von ... bis ...


0

0
0
0
2
desde las . . .
seit; ab . . . Uhr


0

0
0
0
2
desde las hasta las
von (Uhr) bis (Uhr)


0

0
0
0
2
desenfrenado / a
hemmungslos


0

0
0
0
2
desertización
Ausbreitung der Wüste; Versteppung


0

0
0
0
2
desordendo / a
unordentlich


0

0
0
0
2
diario (íntimo)
Tagebuch


0

0
0
0
2
días de la semana
Wochentage


0

0
0
0
2
directora de cine
Kinoregisseurin


0

0
0
0
2
documentación
Papiere; Ausweise


0

0
0
0
2
dónde puedo tomar un ...
"wo kann ich  ... trinken?


0

0
0
0
2
electrodoméstico
Haushaltgerät


0

0
0
0
2
emocionado / a
gerührt


0

0
0
0
2
en el medio de
mitten im; im Zentrum


0

0
0
0
2
en gran parte
großenteils


0

0
0
0
2
en la actualidad
Heutzutage


0

0
0
0
2
en las afueras de
in der Umgebung von


0

0
0
0
2
encantado / a
angenehm (Begrüßung)


0

0
0
0
2
enfadarse (reflexiv)
sich ärgern


0

0
0
0
2
enriquecimiento
Bereicherung


0

0
0
0
2
entre comillas
in anführungszeichen


0

0
0
0
2
entre otras cosas
unter anderem


0

0
0
0
2
entre paréntesis
zwischen Klammern


0

0
0
0
2
escuchar al profesor
den Dozenten zuhören


0

0
0
0
2
escuela técnica superior
technische Hochschule


0

0
0
0
2
especulación
Spekulation


0

0
0
0
2
espere un momento
einen Moment bitte


0

0
0
0
2
esta mañana / hoy por la mañana
heute morgen


0

0
0
0
2
estación de autobuses
Busbahnhof


0

0
0
0
2
estación de metro
U-Bahnhof


0

0
0
0
2
estación de servicio
Tankstelle mit Werkstadt und Shop etc...


0

0
0
0
2
estar abierto / -a / ...
offen sein


0

0
0
0
2
estar de mal (buen) humor
gut; schlecht gelaunt sein


0

0
0
0
2
Estás equivocado.
Du irrst dich.


0

0
0
0
2
estratégico / a
strategisch


0

0
0
0
2
estropeado / a
nicht funktionierend


0

0
0
0
2
extranjero / a
ausländisch; Ausländer; in; Ausland


0

0
0
0
2
fiesta nacional
Nationalfeiertag


0

0
0
0
2
fin de semana
Wochenende


0

0
0
0
2
golpe de estado
Staatsstreich


0

0
0
0
2
hace dos horas
vor 2 Std.


0

0
0
0
2
hacen ustedes bien
das ist richtig so


0

0
0
0
2
hacer descuento
Rabatt geben


0

0
0
0
2
hacer transbordo
umsteigen


0

0
0
0
2
hacerse notar
sich bemerkbar machen


0

0
0
0
2
hasta el lunes
bis Montag


0

0
0
0
2
hasta las . . .
bis um . . . Uhr


0

0
0
0
2
hasta manana
bis morgen


0

0
0
0
2
hermanos / as
Geschwister


0

0
0
0
2
Hispanoamérica
Spanischer-Teil-Amerikas


0

0
0
0
2
hombre de negocios
Geschäftsmann


0

0
0
0
2
hora extraordinaria
Überstunde


0

0
0
0
2
horno microondas
Microwelle


0

0
0
0
2
hoy por la tarde
heute nachmittag


0

0
0
0
2
independencia
Unabhängigkeit


0

0
0
0
2
industria metalúrgica
Metallindustrie


0

0
0
0
2
industria petroquímica
petrolchemische Industrie


0

0
0
0
2
industria textil
Textilindustrie


0

0
0
0
2
industrialización
Industrialisierung


0

0
0
0
2
industrias claves
Schlüsselindustrien


0

0
0
0
2
inestabilidad económica y política
ökonom. und polit. Instabilität


0

0
0
0
2
infraestructua
Infrastruktur


0

0
0
0
2
irse reduciendo
sich langsam verringern


0

0
0
0
2
jugar al fútbol
Fußball spielen


0

0
0
0
2
lástima / qué lástima
"Wie schade!"


0

0
0
0
2
Latinoamérica
Lateinamerika


0

0
0
0
2
latinoamericano
lateinamerikanisch


0

0
0
0
2
No he estado nunca en Valencia.
Ich bin niemals in Valencia gewesen.


0

0
0
0
2
Son las seis en punto de la mañana
Es ist genau sechs a.m.


0

0
0
0
2
Son las seis en punto de la tarde
Es ist genau sechs p.m.


0

0
0
0
2