à aucun moment
zu keinem Zeitpunkt
zu keiner Zeit; zu keinem Moment

0

0
5
0
0
à cause de
wegen (des)


0

0
5
0
0
à la chasse
auf (der) Jagd


0

0
5
0
0
à présent
jetzt
momentan

0

0
5
0
0
abbé (m)
Geistlicher
Abt; Pfarrer

0

0
0
0
0
abolir
abschaffen


0

0
1
0
0
abolition (f)
Abschaffung
Aufhebung

0

0
0
0
0
aboutir
zu einem Ergebnis führen
Erfolg haben

0

0
0
0
0
achever
vollenden
abschließen

0

0
1
0
0
ainsi
so
auf diese Weise; derart

0

0
3
0
0
ambiance (f)
Stimmung
Atmosphäre; Betriebsklima; Klima

0

0
0
0
0
amener
(mit sich) bringen
zur Folge haben

0

0
1
0
0
appui (m)
Unterstützung
Stütze; Halt

0

0
0
0
0
arriver (à)
es schaffen (zu)
eintreffen; sich ereignen; anreisen; vorwärtskommen; ankommen (in)

0

0
1
0
0
aspirer à qc
(nach etwas) streben
(etwas) verfolgen

0

0
1
0
0
assassiner (qn)
(jemanden) töten
(jemanden) umbringen

0

0
1
0
0
Assemblée nationale (f)
Nationalversammlung


0

0
0
0
0
assez
ziemlich


0

0
3
0
0
au moins
wenigstens
mindestens

0

0
3
0
0
aucun(e) de
keine(r) von


0

0
5
0
0
augmenter
erhöhen
vermehren; eine Gehaltserhöhung gewähren; zunehmen

0

0
1
0
0
autant (de/que)
ebensoviel (wie)
soviel (wie); gleichviel (wie); ebensosehr (wie)

0

0
3
0
0
autour de
um ... (herum)
d(a)rum herum

0

0
5
0
0
avocat (m), avocate (f)
Rechtsanwalt
Rechtsanwältin; Avocado

0

0
0
0
0
avoir du mal (à)
Schwierigkeiten haben (beim)
es schwer haben (zu)

0

0
4
0
0
avoir la parole
zu Wort kommen
das Wort haben

0

0
4
0
0
avoir lieu
stattfinden
sich ereignen

0

0
4
0
0
battre
schlagen
besiegen; (ver)prügeln; dreschen; klopfen; [Geld] prägen; [Karten] mischen

0

0
1
0
0
bourgeois, e
bürgerlich


0

0
2
0
0
bourgeoisie (f)
Bürgertum


0

0
0
0
0
cause (f)
Grund
Ursache; Sache; Angelegenheit; Anlaß; [jur.] Prozeß; Rechtsfall

0

0
0
0
0
celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci
dieser
diese

0

0
0
0
0
cependant
jedoch
trotzdem

0

0
3
0
0
C'est (de) ma faute.
Das ist meine Schuld.
Das ist mein Fehler.

0

0
4
0
0
chacun, -e
jeder
jede

0

0
3
0
0
changement (m)
Wechsel
Veränderung; Änderung

0

0
0
0
0
chasse (f)
Jagd
Verfolgung; Spielraum; Toleranz

0

0
0
0
0
cheval, chevaux (m)
Pferd(e)


0

0
0
0
0
clergé (m)
Klerus


0

0
0
0
0
colère (f)
Zorn
Wut; Ärger

0

0
0
0
0
concernant
hinsichtlich
bezüglich

0

0
3
0
0
condamner à mort
zum Tode verurteilen


0

0
4
0
0
contradiction (f)
Widerspruch
Gegensatz

0

0
0
0
0
contrôle (m)
Kontrolle
Überprüfung; Überwachung; Prüfung; Probe

0

0
0
0
0
convoquer
einberufen
hinzitieren; kommen lassen; zusammenrufen

0

0
1
0
0
costumier, ière (m,f)
Kostümbildner


0

0
0
0
0
coup d'État (m); coup d'Etat (m)
Staatsstreich


0

0
0
0
0
cour (f)
Königshof
Hof; Gerichtshof

0

0
0
0
0
couronne (f)
[zahnmed.] Krone
Kranz; Krone

0

0
0
0
0
coût de la vie (m)
Lebenshaltungskosten
Lebenskosten

0

0
0
0
0
coûter
kosten
schwerfallen

0

0
1
0
0
créer
(er)schaffen
machen; kreieren; gründen; erfinden; (h)erstellen

0

0
1
0
0
crise (f)
Krise
Anfall; Not

0

0
0
0
0
croyance (f)
Glaube(n)


0

0
0
0
0
de plus
außerdem


0

0
5
0
0
déclencher
auslösen
hervorrufen

0

0
1
0
0
décor (m)
Dekoration
Bühnenbild; Dekor; Ausstattung; Umgebung; Schmuck; Ausschmückung

0

0
0
0
0
demander
verlangen
fragen; bitten; fragen nach; abverlangen

0

0
1
0
0
demeurer
(weiterhin) bleiben


0

0
1
0
0
démontrer
zeigen
aufzeigen; beweisen; verdeutlichen

0

0
1
0
0
dépenser de l'argent
Geld ausgeben


0

0
4
0
0
dépenser
ausgeben
verbrauchen

0

0
1
0
0
député (m)
Abgeordnete(r)


0

0
0
0
0
déstabiliser
destabilisieren


0

0
1
0
0
Dieu (m)
Gott


0

0
0
0
0
diminuer
abnehmen
senken; vermindern; verkleinern; schmälern; schwächen; dämpfen

0

0
1
0
0
discours (m)
Rede
Ansprache

0

0
0
0
0
disette (f)
Hungersnot
Hunger

0

0
0
0
0
diviser
teilen
dividieren; aufteilen; spalten; einteilen

0

0
1
0
0
doléances (fpl)
Beschwerden
Klagen

0

0
0
0
0
doubler
sich verdoppeln
[Fahrzeug] überholen; [Film] synchronisieren; [Kleidung] füttern

0

0
1
0
0
drapeau, drapeaux (m)
Fahne
Flagge

0

0
0
0
0
durer
dauern
andauern; währen

0

0
1
0
0
ecclésiastique
geistlich
kirchlich

0

0
2
0
0
éclairé, -e
aufgeklärt
erleuchtet; erhellt

0

0
2
0
0
éclairer
aufklären
erleuchten; beleuchten; bescheinen; Licht machen

0

0
1
0
0
éclater
aufbrechen
ausbrechen (Aufstand)

0

0
1
0
0
éduquer
erziehen
bilden

0

0
1
0
0
égal, égale, égaux
gleich
gleichgültig; egal; gleichmäßig; eben

0

0
2
0
0
élire
wählen


0

0
1
0
0
émeute (f)
Aufruhr
Krawall; Aufstand

0

0
0
0
0
emploi (m)
Arbeitsplatz
Stellung

0

0
0
0
0
employé (m), employée (f)
Angestellte(r)
Arbeitnehmer(in); Beamter; Beamtin

0

0
0
0
0
employer (qn)
(jemanden) beschäftigen


0

0
1
0
0
employer
beschäftigen
verwenden; gebrauchen; anwenden

0

0
1
0
0
employeur (m)
Arbeitgeber


0

0
0
0
0
emprunter (qc à qn)
sich (etwas von jemandem) leihen
sich (etwas von jemandem) borgen

0

0
1
0
0
en colère
zornig
wütend; rasend

0

0
5
0
0
en raison (de)
wegen (des)


0

0
3
0
0
endettement de l'Etat (m)
Staatsverschuldung
Staatsschulden

0

0
0
0
0
enfermer
einschließen
verschließen; einsperren

0

0
1
0
0
entourage (m)
Umkreis
Umgebung

0

0
0
0
0
envers
gegenüber
gegen; in Richtung

0

0
3
0
0
espoir (m)
Hoffnung


0

0
0
0
0
essentiel, essentielle
wesentlich
hauptsächlich; unerläßlich

0

0
2
0
0
état (m)
Zustand
Lage; Stand; Stellung; Beruf; Verzeichnis

0

0
0
0
0
être à bout
am Ende sein


0

0
4
0
0
être attaché à qc
an etwas hängen
mit etwas verbunden sein

0

0
1
0
0
être en possession du pouvoir
die Macht (inne)haben
im Besitz der Macht sein

0

0
4
0
0
être en train (de)
im Begriff sein (zu)
dabei sein (zu)

0

0
4
0
0
être rompu à qc
in etwas bewandert sein; in etwas erfahren sein


0

0
4
0
0
événement (m)
Ereignis
Begebenheit

0

0
0
0
0
évident, -e
offensichtlich
klar; evident

0

0
2
0
0
évoluer
sich (weiter)entwickeln
sich bewegen; sich ändern; sich verändern; [maladie] fortschreiten

0

0
1
0
0
exécution des lois (f)
Ausführung der Gesetze


0

0
0
0
0
exercer
ausüben
vollziehen; durchführen

0

0
1
0
0
extrait (m)
Auszug
Teil

0

0
0
0
0
fabricant, e
Fabrikbesitzer(in)
Fabrikant

0

0
0
0
0
faire de son mieux
sein Bestes geben


0

0
4
0
0
faire face à (qc)
sich (etwas) (gegenüber)stellen
(etwas) gegenübertreten

0

0
4
0
0
faire la queue
Schlange stehen; (sich) anstellen
anstehen

0

0
4
0
0
faubourg (m)
Außenbezirk


0

0
0
0
0
faute (f)
Schuld
Mangel; Fehler; Verfehlung

0

0
0
0
0
Fête nationale (f)
Nationalfeiertag


0

0
0
0
0
feu d'artifice (m)
Feuerwerk


0

0
0
0
0
finalement
schließlich
endlich

0

0
3
0
0
florissant,e
blühend
florierend

0

0
2
0
0
fonctionnement (m)
Funktionieren


0

0
0
0
0
forteresse (f)
Festung
Befestigungsanlage; Fort

0

0
0
0
0
foule (f)
Menschenmenge
Menge; Gedränge

0

0
0
0
0
général, générale, généraux
allgemein
Haupt-; Ober-; Gesamt-

0

0
2
0
0
gosse (mf)
[fam.] Kind


0

0
0
0
0
grâce (f)
Gnade


0

0
0
0
0
grâce à
dank


0

0
5
0
0
grain (m)
Korn


0

0
0
0
0
gratte-ciel (m)
Wolkenkratzer


0

0
0
0
0
guillotiner (qn)
(jemanden) guillotinieren
(jemanden) köpfen; (jemanden) enthaupten

0

0
1
0
0
hésitation (f)
Zögern
Zögerung; Verzögerung

0

0
0
0
0
hésiter (à)
zögern (zu)
zaudern (zu); (sich) unschlüssig sein

0

0
1
0
0
impasse (f)
Sackgasse
Klemme; Defizit

0

0
0
0
0
impôt (m)
Steuer
Abgabe

0

0
0
0
0
individu (m)
Einzelperson
Person; Individuum

0

0
0
0
0
influence (f)
Einfluß


0

0
0
0
0
insurrection (f)
Aufstand


0

0
0
0
0
intitulé (...)
mit dem Titel (...)
benannt (...)

0

0
4
0
0
Je ne l'ai pas non plus.
Ich habe es auch nicht.


0

0
4
0
0
jouer un rôle actif
eine aktive Rolle spielen


0

0
4
0
0
jouir (de qc)
sich (an etwas) erfreuen
(etwas) genießen

0

0
1
0
0
lieu de naissance (m)
Geburtsort


0

0
0
0
0
lieu, lieux (m)
Ort
Platz; Stelle

0

0
0
0
0
loi (f)
Gesetz
Gebot

0

0
0
0
0
loisirs (mpl)
Freizeit
Freizeitbeschäftigungen; Freizeitgestaltung

0

0
0
0
0
lors (de)
zur Zeit (des)


0

0
0
0
0
majorité absolue (f)
absolute Mehrheit


0

0
0
0
0
manifester
demonstrieren
äußern; kundtun; bekunden

0

0
1
0
0
matière (f)
Material
Stoff; Thema; [Schule] Fach

0

0
0
0
0
mécontement (m)
Unzufriedenheit


0

0
0
0
0
mécontent, -e
unzufrieden


0

0
2
0
0
méfiance (f)
Mißtrauen


0

0
0
0
0
membre (m)
Mitglied
Glied; Körperteil

0

0
0
0
0
mener
führen
bringen; leiten; betreiben; durchführen

0

0
1
0
0
metteur en scène (m)
[Theater] Regisseur
[Theater] Direktor

0

0
0
0
0
mettre (qn) en désavantage
(jemanden) benachteiligen


0

0
4
0
0
misère (f)
Elend
Armut; Not; Lappalie; Jammer; Misere

0

0
0
0
0
moitié (f)
Hälfte


0

0
0
0
0
monarchie absolue (f)
absolutistische Monarchie
absolute Monarchie; Absolutismus

0

0
0
0
0
monter une pièce de théâtre
ein Theaterstück aufführen
ein Theaterstück zur Aufführung bringen

0

0
4
0
0
monter
[intr.] hinaufgehen
ansteigen; aufsteigen; einsteigen; sich erheben; [trans.] hinauftragen

0

0
1
0
0
moyen, moyenne
mittlere(r)
mittelmäßig; durchschnittlich

0

0
2
0
0
narrateur, -trice (m,f)
Erzähler


0

0
0
0
0
nerveux, nerveuse
nervös
nervig; kraftvoll

0

0
2
0
0
nez (m)
Nase
Gesicht; [Schiff] Bug; [geogr.] Vorgebirge; Kap

0

0
0
0
0
ni (...) ni
weder (...) noch


0

0
4
0
0
noble (m)
Adeliger


0

0
0
0
0
noblesse (f)
Adel


0

0
0
0
0
nombreux, nombreuse
zahlreich


0

0
2
0
0
nourrir
(er)nähren
beköstigen; verpflegen; stillen; füttern

0

0
1
0
0
obliger qn à faire qc
jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
jemanden dazu zwingen etwas zu tun

0

0
4
0
0
orage (m)
Gewitter
[fig.] Sturm

0

0
0
0
0
ordre (m)
Befehl; Ordnung
Anordnung; Reihenfolge; Auftrag; Orden; Klasse

0

0
0
0
0
ouvrage (m)
Werk
Schrift; Arbeit

0

0
0
0
0
paie (f)
Lohn
Arbeitslohn

0

0
0
0
0
papier peint (m)
Tapete


0

0
0
0
0
par la grâce de Dieu
von Gottes Gnaden


0

0
0
0
0
par suite de
in Folge von
infolge von

0

0
5
0
0
parole (f)
Wort
Rede; Sprache

0

0
0
0
0
peint,e
gemalt
bemalt; bestrichen

0

0
2
0
0
perte (f)
Verlust
Untergang; Verderben; Ausfall; Schaden; Nachteil

0

0
0
0
0
philosophe (m)
Philosoph


0

0
0
0
0
pièce radiophonique (f)
Hörspiel
Radiostück

0

0
0
0
0
plupart (f)
Großteil
Mehrheit

0

0
0
0
0
pomme de discorde (f)
Zankapfel
Streitapfel

0

0
0
0
0
posséder (qc)
(etwas) besitzen


0

0
1
0
0
pouvoir exécutif (m)
ausführende Gewalt


0

0
0
0
0
pouvoir judiciaire (m)
rechtsprechende Gewalt


0

0
0
0
0
pouvoir législatif (m)
gesetzgebende Gewalt


0

0
0
0
0
prendre une revanche sur qn
sich an jemandem rächen
an jemandem Revanche nehmen

0

0
4
0
0
prêtre (m)
Priester


0

0
0
0
0
prévisible
vorhersehbar


0

0
2
0
0
prise de la Bastille (f)
Sturm auf die Bastille


0

0
5
0
0
privilège (m)
Vorrecht
Privileg

0

0
0
0
0
privilégié, e
bevorteilt
priviligiert

0

0
2
0
0
proclamer
ausrufen
verkünden; bekanntmachen; proklamieren

0

0
1
0
0
production (f)
Herstellung
Produktion

0

0
0
0
0
projet de réforme (m)
Reformprojekt


0

0
0
0
0
public, publique
öffentlich
staatlich; (all)gemein

0

0
2
0
0
publier
veröffentlichen
publizieren

0

0
1
0
0
punir
strafen
bestrafen

0

0
1
0
0
question fondamentale (f)
Grundsatzfrage
Hauptproblem

0

0
0
0
0
queue (f)
Schwanz
Schweif; Stiel; Ende; [Kleid] Schleppe; Billardstock; [mil.] Nachhut; lange Reihe; [file] Schlange; [agrar.] Wetzstein

0

0
0
0
0
rappel (m)
Erinnerung
Ermahnung

0

0
0
0
0
rappeler (à)
[Tel.] zurückrufen
erinnern (an); hervorrufen; auffordern; mahnen

0

0
1
0
0
récolte (f)
Ernte


0

0
0
0
0
reconnaître
wiedererkennen


0

0
1
0
0
redéfinition (f)
Neudefinierung
Neudefinition

0

0
0
0
0
règle (f)
Regel
Vorschrift; Lineal

0

0
0
0
0
règne (m)
[königl.] Herrschaft
Regierung; Regierungszeit

0

0
0
0
0
remarquer
bemerken
erblicken; beobachten

0

0
1
0
0
remettre en question
in Frage stellen
hinterfragen

0

0
4
0
0
remplacement (f)
Ersatz
Ersetzen

0

0
0
0
0
remplir de
füllen mit
erfüllen; ausfüllen; anfüllen; ergänzen; ausüben

0

0
1
0
0
représentation permanente (f)
dauernde Volksvertretung
ständige Volksvertretung

0

0
0
0
0
représenter
vorführen
darstellen; aufführen

0

0
1
0
0
respect de qc
Respekt vor etwas


0

0
0
0
0
réunir
wiedervereinigen
vereinigen

0

0
1
0
0
revendication de contrôle (f)
Beanspruchung der Macht
Forderung (nach) der Macht

0

0
0
0
0
revendiquer
fordern
beanspruchen; verlangen; in Anspruch nehmen

0

0
1
0
0
royaume (m)
Königreich
Reich

0

0
0
0
0
ruine (f)
Ruin


0

0
0
0
0
rumeur (f)
Gerücht


0

0
0
0
0
salaire (m)
Lohn
Gehalt

0

0
0
0
0
sale
schmutzig
dreckig; gemein; zotig

0

0
2
0
0
scélérat,e (mf) [vx]
Schurke(,-in) [veraltet]


0

0
0
0
0
scène (f)
Szene
Bühne; Schauplatz

0

0
0
0
0
se battre pour/contre
für/gegen etwas kämpfen


0

0
4
0
0
se rappeler (qc/qn)
sich (an etwas/jemanden) erinnern


0

0
0
0
0
séparation des pouvoirs (f)
Gewaltenteilung


0

0
0
0
0
série d'événements (f)
Reihe von Ereignissen
Serie von Ereignissen

0

0
0
0
0
serment du Jeu de Paume (m)
Ballhausschwur


0

0
0
0
0
s'excuser (de)
sich entschuldigen (für)


0

0
1
0
0
Siècle des Lumières (m)
Zeitalter der Aufklärung


0

0
5
0
0
société d'ordres (f)
Ständegesellschaft


0

0
0
0
0
soit (...) soit (...)
entweder (...) oder (...)


0

0
3
0
0
soldat (m)
Soldat
Soldatin

0

0
0
0
0
solution (f)
Lösung


0

0
0
0
0
sondage (m)
Meinungsumfrage
Umfrage

0

0
0
0
0
s'opposer (à)
sich widersetzen
sich entgegenstellen

0

0
1
0
0
sou (m)
Groschen
Pfennig; Heller

0

0
0
0
0
souffrir (de)
leiden (an)
dulden; erdulden; aushalten; ertragen

0

0
1
0
0
souhaiter la bienvenue à qn
(jemanden) willkommen heißen
(jemanden) begrüßen

0

0
4
0
0
sous la pression populaire
unter dem öffentlichen Druck
unter öffentlichem Druck

0

0
5
0
0
subsister
überleben
fortdauern; fortbestehen

0

0
1
0
0
succès (m)
Erfolg
Schlager; Reißer; Renner

0

0
0
0
0
suite (à) (f)
Folge (auf)
Fortsetzung; Reihenfolge

0

0
0
0
0
suivre
folgen
entlang gehen; teilnehmen; begleiten; verfolgen; befolgen

0

0
1
0
0
sujet (m)
Untertan
Grund; Subjekt; Thema

0

0
0
0
0
tel, telle
solch
so ein; derartig

0

0
3
0
0
tentative (f)
Versuch


0

0
0
0
0
tiers (m)
Drittel
[jur.] Dritter

0

0
0
0
0
tiers état (m)
der dritte Stand


0

0
0
0
0
tirer sur une bête
auf ein Tier schießen


0

0
4
0
0
trésor (m)
Schatzkammer
Schatz; Reichtum; Fiskus

0

0
0
0
0
Trésor public (m)
Staatskasse
Schatzkammer

0

0
0
0
0
Tricolore (f)
französische Fahne
Trikolore

0

0
0
0
0
triomphe (m)
Triumph
Sieg

0

0
0
0
0
troubler
beunruhigen
verwirren; [ordre] stören; [liquide] trüben

0

0
1
0
0
venir de faire qc
gerade etwas getan haben


0

0
4
0
0
véritable
wahr
echt; wahrhaft; wirklich

0

0
2
0
0
vide
leer
[fig.] gehaltlos; sinnlos; inhaltslos

0

0
2
0
0
vider
leeren
ausleeren; entleeren; ausnehmen; entkernen; räumen

0

0
1
0
0
voter
wählen
abstimmen; verabschieden

0

0
1
0
0
(er)nähren
nourrir


0

0
1
-1
0
(er)schaffen
créer


0

0
1
-1
0
(etwas) besitzen
posséder (qc)


0

0
1
-1
0
(jemanden) benachteiligen
mettre (qn) en désavantage


0

0
4
-1
0
(jemanden) beschäftigen
employer (qn)


0

0
1
-1
0
(jemanden) guillotinieren
guillotiner (qn)


0

0
1
-1
0
(jemanden) töten
assassiner (qn)


0

0
1
-1
0
(jemanden) willkommen heißen
souhaiter la bienvenue à qn


0

0
4
-1
0
(mit sich) bringen
amener


0

0
1
-1
0
(nach etwas) streben
aspirer à qc


0

0
1
-1
0
(weiterhin) bleiben
demeurer


0

0
1
-1
0
[fam.] Kind
gosse (mf)


0

0
0
-1
0
[intr.] hinaufgehen
monter


0

0
1
-1
0
[königl.] Herrschaft
règne (m)


0

0
0
-1
0
[Tel.] zurückrufen
rappeler (à)


0

0
1
-1
0
[Theater] Regisseur
metteur en scène (m)


0

0
0
-1
0
[zahnmed.] Krone
couronne (f)


0

0
0
-1
0
Abgeordnete(r)
député (m)
députée; délégué (m); déléguée (f)

0

0
0
-1
0
abnehmen
diminuer
maigrir; décroître; [Gewicht] perdre du poids; [wegnehmen] ôter; enlever

0

0
1
-1
0
abschaffen
abolir
supprimer

0

0
1
-1
0
Abschaffung
abolition (f)


0

0
0
-1
0
absolute Mehrheit
majorité absolue (f)


0

0
0
-1
0
absolutistische Monarchie
monarchie absolue (f)


0

0
0
-1
0
Adel
noblesse (f)


0

0
0
-1
0
Adeliger
noble (m)


0

0
0
-1
0
allgemein
général(e)
généraux

0

0
2
-1
0
am Ende sein
être à bout


0

0
4
-1
0
an etwas hängen
être attaché à qc


0

0
1
-1
0
Angestellte(r)
employé (m)
employée (f)

0

0
0
-1
0
Arbeitgeber
employeur (m)


0

0
0
-1
0
Arbeitsplatz
emploi (m)
[Ort] lieu de travail (m)

0

0
0
-1
0
auf (der) Jagd
à la chasse


0

0
5
-1
0
auf ein Tier schießen
tirer sur une bête


0

0
4
-1
0
aufbrechen
éclater


0

0
1
-1
0
aufgeklärt
éclairé, -e


0

0
2
-1
0
aufklären
éclairer


0

0
1
-1
0
Aufruhr
émeute (f)


0

0
0
-1
0
Aufstand
insurrection (f)


0

0
0
-1
0
ausführende Gewalt
pouvoir exécutif (m)


0

0
0
-1
0
Ausführung der Gesetze
exécution des lois (f)


0

0
0
-1
0
ausgeben
dépenser
distribuer; [aushändigen] délivrer; [Aktien] émettre; [in Umlauf setzen] mettre en circulation

0

0
1
-1
0
auslösen; hervorrufen
déclencher


0

0
1
-1
0
ausrufen
proclamer
[trans.] crier; publier à 'haute voix; [intr.] s'écrier

0

0
1
-1
0
Außenbezirk
faubourg (m)


0

0
0
-1
0
außerdem
en plus


0

0
5
-1
0
[Macht] ausüben
exercer
pratiquer

0

0
1
-1
0
Auszug
extrait (m)


0

0
0
-1
0
Ballhausschwur
serment du Jeu de Paume (m)


0

0
0
-1
0
Beanspruchung der Macht
revendication de contrôle (f)


0

0
0
-1
0
Befehl; Ordnung
ordre (m)


0

0
0
-1
0
bemerken
remarquer
apercevoir; s'apercevoir (de)

0

0
1
-1
0
beschäftigen
employer
occuper

0

0
1
-1
0
Beschwerden
doléances (fpl)


0

0
0
-1
0
beunruhigen
troubler
inquiéter; alarmer; agiter

0

0
1
-1
0
bevorteilt
privilégié, e


0

0
2
-1
0
blühend
florissant,e


0

0
2
-1
0
bürgerlich
bourgeois, e


0

0
2
-1
0
Bürgertum
bourgeoisie (f)


0

0
0
-1
0
dank
grâce à


0

0
5
-1
0
Das ist meine Schuld.
C'est (de) ma faute.


0

0
4
-1
0
dauern
durer


0

0
1
-1
0
dauernde Volksvertretung
représentation permanente (f)


0

0
0
-1
0
Dekoration
décor (m)
décoration (f)

0

0
0
-1
0
demonstrieren
manifester
démontrer

0

0
1
-1
0
der dritte Stand
tiers état (m)


0

0
0
-1
0
destabilisieren
déstabiliser


0

0
1
-1
0
die Macht (inne)haben
être en possession du pouvoir


0

0
4
-1
0
dieser
celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci


0

0
0
-1
0
Drittel
tiers (m)


0

0
0
-1
0
ebensoviel (wie)
autant (de)
tout autant (de)

0

0
3
-1
0
ein Theaterstück aufführen
monter une pièce de théâtre


0

0
4
-1
0
einberufen
convoquer


0

0
1
-1
0
eine aktive Rolle spielen
jouer un rôle actif


0

0
4
-1
0
Einfluß
influence (f)


0

0
0
-1
0
einschließen
enfermer
[umringen] entourer; [Festung] cerner

0

0
1
-1
0
Einzelperson; Individuum
individu (m)


0

0
0
-1
0
Elend
misère (f)
détresse (f); calamité (f)

0

0
0
-1
0
entweder (...) oder (...)
soit (...) soit (...)


0

0
3
-1
0
Ereignis
événement (m)
fait (m)

0

0
0
-1
0
Erfolg
succès (m)


0

0
0
-1
0
erhöhen
augmenter


0

0
1
-1
0
Erinnerung
rappel (m)


0

0
0
-1
0
Ernte
récolte (f)


0

0
0
-1
0
Ersatz
remplacement (f)


0

0
0
-1
0
Erzähler
narrateur, -trice (m,f)


0

0
0
-1
0
erziehen
éduquer


0

0
1
-1
0
es schaffen (zu)
arriver (à)


0

0
1
-1
0
Fabrikbesitzer(in)
fabricant, e


0

0
0
-1
0
Fahne
drapeau (m)
bannière (f); [Reiterfahne] étendard (m); [mar.] pavillon (m)

0

0
0
-1
0
Festung
forteresse (f)
fort (m)

0

0
0
-1
0
Feuerwerk
feu d'artifice (m)


0

0
0
-1
0
Folge (auf)
suite (à) (f)


0

0
0
-1
0
folgen
suivre
[nachfolgen] succéder; [Befehl] obéir (à); [folgen aus] résulter (de)

0

0
1
-1
0
fordern
revendiquer
réclamer; demander; exiger

0

0
1
-1
0
französische Fahne
Tricolore (f)


0

0
0
-1
0
Freizeit
loisirs (mpl)


0

0
0
-1
0
führen
mener
conduire; [Gruppe] guider; [Amt] remplir; [Namen] porter; [Betrieb] diriger; [Konto] tenir; [mil.] commander; [Sport] être en tête; mener

0

0
1
-1
0
füllen mit
remplir de


0

0
1
-1
0
funktionieren
fonctionner


0

0
1
-1
0
für/gegen etwas kämpfen
se battre pour/contre


0

0
4
-1
0
Geburtsort
lieu de naissance (m)


0

0
0
-1
0
gegenüber
envers


0

0
3
-1
0
geistlich
ecclésiastique
[zum Klerus gehörig] clérical; [kirchlich] spirituel

0

0
2
-1
0
Geistlicher
abbé (m)


0

0
0
-1
0
Geld ausgeben
dépenser de l'argent


0

0
4
-1
0
gemalt
peint,e


0

0
2
-1
0
gerade etwas getan haben
venir de faire qc


0

0
4
-1
0
Gerücht
rumeur (f)
bruit (m)

0

0
0
-1
0
Gesetz
loi (f)


0

0
0
-1
0
gesetzgebende Gewalt
pouvoir législatif (m)


0

0
0
-1
0
Gewaltenteilung
séparation des pouvoirs (f)


0

0
0
-1
0
Gewitter
orage (m)


0

0
0
-1
0
Glaube(n)
croyance (f)


0

0
0
-1
0
gleich
égal, égale, égaux


0

0
2
-1
0
Gnade
grâce (f)


0

0
0
-1
0
Gott
dieu (m)
[christl.] Dieu (m)

0

0
0
-1
0
Groschen
sou (m)
pièce de dix pfennigs (f)

0

0
0
-1
0
Großteil
plupart (f)


0

0
0
-1
0
Grund
[Ursache] cause
[Beweggrund] motif (m); mobile (m); [kausal] raison (f); [Boden] fond (m); [Erdboden] sol (m)

0

0
0
-1
0
Grundsatzfrage
question fondamentale (f)


0

0
0
-1
0
Hälfte
moitié (f)


0

0
0
-1
0
Herstellung
production (f)


0

0
0
-1
0
hinsichtlich
concernant


0

0
3
-1
0
Hoffnung
espoir (m)
espérance (f)

0

0
0
-1
0
Hörspiel
pièce radiophonique (f)


0

0
0
-1
0
Hungersnot
disette (f)


0

0
0
-1
0
Ich habe es auch nicht.
Je ne l'ai pas non plus.


0

0
4
-1
0
im Begriff sein (zu)
être en train (de)


0

0
4
-1
0
in etwas bewandert sein
être rompu à qc


0

0
5
-1
0
in Folge von
par suite de


0

0
5
-1
0
in Frage stellen
remettre en question


0

0
4
-1
0
Jagd
chasse (f)


0

0
0
-1
0
jeder
chaque
chacun(e)

0

0
3
-1
0
jedoch
cependant


0

0
3
-1
0
jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
obliger qn à faire qc


0

0
4
-1
0
jetzt
à présent


0

0
5
-1
0
keine(r) von
aucun(e) de


0

0
5
-1
0
Klerus
clergé (m)


0

0
0
-1
0
Königreich
royaume (m)


0

0
0
-1
0
Königshof
cour (f)


0

0
0
-1
0
Kontrolle
contrôle (m)


0

0
0
-1
0
Korn
grain (m)


0

0
0
-1
0
kosten
coûter


0

0
1
-1
0
Kostümbildner
costumier, ière (m,f)


0

0
0
-1
0
Krise
crise (f)


0

0
0
-1
0
Lebenshaltungskosten
coût de la vie (m)


0

0
0
-1
0
leer
vide


0

0
2
-1
0
leeren
vider


0

0
1
-1
0
leiden (an)
souffrir (de)


0

0
1
-1
0
Lohn
paie (f)
salaire (m)

0

0
0
-1
0
Lösung
solution (f)
dénouement (m); résiliation (f); annulation (f)

0

0
0
-1
0
Material
matière (f)
matériau (m); [Gerät] matériel (m)

0

0
0
-1
0
Meinungsumfrage
sondage (m)


0

0
0
-1
0
Menschenmenge
foule (f)


0

0
0
-1
0
Mißtrauen
méfiance (f)
défiance (f)

0

0
0
-1
0
mit dem Titel (...)
intitulé (...)


0

0
4
-1
0
Mitglied
membre (m)


0

0
0
-1
0
mittlere(r)
moyen, moyenne


0

0
2
-1
0
Nase
nez (m)


0

0
0
-1
0
Nationalfeiertag
Fête nationale (f)


0

0
0
-1
0
Nationalversammlung
Assemblée nationale (f)


0

0
0
-1
0
nervös
nerveux
nerveuse

0

0
2
-1
0
Neudefinierung
redéfinition (f)


0

0
0
-1
0
offensichtlich
évident(e)
[Adv.] évidemment; manifestement

0

0
2
-1
0
öffentlich
public
publique

0

0
2
-1
0
Ort
lieu (m)
place (f); endroit (m); [Ortschaft] localité (f)

0

0
0
-1
0
Pferd(e)
cheval, chevaux (m)


0

0
0
-1
0
Philosoph
philosophe (m)


0

0
0
-1
0
Priester
prêtre (m)


0

0
0
-1
0
Rechtsanwalt
avocat (m), avocate (f)


0

0
0
-1
0
rechtsprechende Gewalt
pouvoir judiciaire (m)


0

0
0
-1
0
Rede
discours (m)
[Gerücht] bruit (m); [Ansprache] allocution (f); (l')harangue (f)

0

0
0
-1
0
Reformprojekt
projet de réforme (m)


0

0
0
-1
0
Regel
règle (f)
norme (f)

0

0
0
-1
0
Reihe von Ereignissen
série d'événements (f)


0

0
0
-1
0
Respekt vor etwas
respect de qc


0

0
0
-1
0
Ruin
ruine (f)


0

0
0
-1
0
Sackgasse
impasse (f)


0

0
0
-1
0
Schatzkammer
trésor (m)


0

0
0
-1
0
schlagen
battre
frapper; [klapsen] taper; [besiegen] vaincre; défaire; [Brücke] jeter; [Eier, Sahne] fouetter; [Holz] couper; abattre; [Takt] battre; [Kreis] décrire; [Falten] faire; [Stunden] sonner

0

0
1
-1
0
Schlange stehen; (sich) anstellen
faire la queue


0

0
4
-1
0
schließlich
finalement
en fin de compte

0

0
3
-1
0
schmutzig
sale
[fig.] sordide; [unreinlich] malpropre; [schmierig] crasseux; crasseuse

0

0
2
-1
0
Fehler
faute (f)


0

0
0
-1
0
Schwanz
queue (f)


0

0
0
-1
0
Schwierigkeiten haben (beim)
avoir du mal (à)


0

0
4
-1
0
sein Bestes geben
faire de son mieux


0

0
4
-1
0
sich (an etwas) erfreuen
jouir (de qc)


0

0
1
-1
0
sich (an etwas/jemanden) erinnern
se rappeler (qc/qn)


0

0
0
-1
0
sich (etwas von jemandem) leihen
emprunter (qc à qn)


0

0
1
-1
0
sich (etwas) (gegenüber)stellen
faire face à (qc)


0

0
4
-1
0
sich (weiter)entwickeln
évoluer


0

0
1
-1
0
sich an jemandem rächen
prendre une revanche sur qn


0

0
4
-1
0
sich entschuldigen (für)
s'excuser (de)


0

0
1
-1
0
sich verdoppeln
doubler


0

0
1
-1
0
sich widersetzen
s'opposer (à)


0

0
1
-1
0
so
ainsi


0

0
3
-1
0
solch
tel(le)
pareil(le)

0

0
3
-1
0
Soldat
soldat (m)


0

0
0
-1
0
Staatskasse
Trésor public (m)


0

0
0
-1
0
Staatsstreich
coup d'État (m)
coup d'Etat (m)

0

0
0
-1
0
Staatsverschuldung
endettement de l'Etat (m)


0

0
0
-1
0
Ständegesellschaft
société d'ordres (f)


0

0
0
-1
0
stattfinden
avoir lieu


0

0
4
-1
0
Steuer
impôt (m)


0

0
0
-1
0
Stimmung
ambiance (f)
état d'âme (m); atmosphère (f); état d'esprit (m); moral (m); [Musik] accordage (m); disposition (f); humeur (f); [Börse] tendance (f); opinion (f) (publique); [Poesie] impression (f); [Malerei] effet (m)

0

0
0
-1
0
strafen
punir


0

0
1
-1
0
Sturm auf die Bastille
prise de la Bastille (f)


0

0
5
-1
0
Szene
scène (f)


0

0
0
-1
0
Tapete
papier peint (m)
tapisserie (f)

0

0
0
-1
0
teilen
diviser
partager

0

0
1
-1
0
Triumph
triomphe (m)


0

0
0
-1
0
überleben
subsister
survivre (à)

0

0
1
-1
0
um ... (herum)
autour de


0

0
5
-1
0
Umkreis
entourage (m)


0

0
0
-1
0
unter dem öffentlichen Druck
sous la pression populaire


0

0
5
-1
0
Unterstützung
appui (m)


0

0
0
-1
0
Untertan
sujet (m)


0

0
0
-1
0
unzufrieden
mécontent
insatisfait

0

0
2
-1
0
Unzufriedenheit
mécontement (m)


0

0
0
-1
0
verlangen
réclamer
demander; exiger; revendiquer

0

0
1
-1
0
Verlust
perte (f)


0

0
0
-1
0
veröffentlichen
publier


0

0
1
-1
0
Versuch
tentative (f)
épreuve (f); essai (m); [Experiment] expérience (f)

0

0
0
-1
0
vollenden
achever
accomplir; terminer

0

0
1
-1
0
von Gottes Gnaden
par la grâce de Dieu


0

0
0
-1
0
vorführen
représenter
[zeigen] présenter; mener en avant; faire avancer; [Film] projeter; [Platten] faire entendre; [Zeugen] produire

0

0
1
-1
0
vorhersehbar
prévisible


0

0
2
-1
0
Vorrecht
privilège (m)
[ausschließliches] prérogative (f)

0

0
0
-1
0
wählen
[polit.] élire
choisir; voter (pour); [Tel.] composer; faire un numéro

0

0
1
-1
0
wahr
véritable
vrai(e)

0

0
2
-1
0
Wechsel
changement (m)
variation (f); [regelmäßiger] alternance (f); [Geld] change (m)

0

0
0
-1
0
weder (...) noch
ni (...) ni


0

0
4
-1
0
wegen (des)
en raison (de)


0

0
3
-1
0
wegen (des)
à cause de


0

0
5
-1
0
wenigstens
au moins
pour le moins; du moins

0

0
3
-1
0
Werk
ouvrage (m)
œuvre (f); [Arbeit] travail (m); [Fabrik] usine (f); ateliers (mpl); établissement (m)

0

0
0
-1
0
wesentlich
essentiel(le)


0

0
2
-1
0
Widerspruch
contradiction (f)
protestation (f)

0

0
0
-1
0
wiedererkennen
reconnaître


0

0
1
-1
0
wiedervereinigen
réunir


0

0
1
-1
0
Wolkenkratzer
gratte-ciel (m)


0

0
0
-1
0
Wort
parole (f)
mot (m)

0

0
0
-1
0
zahlreich
nombreux
nombreuse

0

0
2
-1
0
Zankapfel
pomme de discorde (f)


0

0
0
-1
0
zeigen
[aufzeigen] démontrer
indiquer; faire voir; [ausstellen] étaler; montrer

0

0
1
-1
0
Zeitalter der Aufklärung
Siècle des Lumières (m)


0

0
5
-1
0
ziemlich
assez


0

0
3
-1
0
zögern (zu)
hésiter (à)
tarder (à)

0

0
1
-1
0
Zögern
hésitation (f)


0

0
0
-1
0
Zorn
colère (f)


0

0
0
-1
0
zornig
en colère


0

0
2
-1
0
zu einem Ergebnis führen
aboutir


0

0
0
-1
0
zu keinem Zeitpunkt
à aucun moment


0

0
5
-1
0
zu Wort kommen
avoir la parole


0

0
4
-1
0
zum Tode verurteilen
condamner à mort


0

0
4
-1
0
zur Zeit (des)
lors (de)


0

0
0
-1
0
Zustand
état (m)
[Beschaffenheit] condition (f); [Lage] situation (f); position (f)

0

0
0
-1
0